Eliminating the Language Barrier in Health Care

As the number of non-English speaking patients increases, local hospitals are relying on video services to connect patients to translators.

DISCLAIMER: The information in this article was fact checked and accurate at press time, but 417 Magazine cannot guarantee its accuracy indefinitely.

Imagine you need medical assistance, but you don’t speak the language of the country you’re in. For many people living in immigrant communities throughout 417-land, this isn’t a hypothetical exercise; this is their reality. Commonly translated languages in our corner of the state include: American Sign Language, Spanish, Arabic, Russian, Vietnamese, Chinese, Swahili, Thai and Hmong—and that’s just a sampling. 

For years, hospitals, clinics and emergency rooms relied on in-person and over-the-phone translators, but as the scope of language translation needs increases, area hospitals have turned to video technologies to help. Known as Video Remote Interpreting (VRI), the technology connects patients via video to interpreters through an app on an iPad or laptop. Mercy Hospitals introduced VRI in 2013, and CoxHealth implemented VRI last fall. 

“We found the need for additional language translation popping up a lot more,” says Christina Hofmeister, international talent coordinator at CoxHealth. The VRI app services more than 200 languages and connects a patient to a translator in one minute. Even more helpful, video feed allows translators to pick up on physical and visual language cues. In one month, Mercy had 458 translation services scheduled. That doesn’t include patients at walk-in clinics or in the emergency room, where VRI’s immediacy is especially helpful. It can take 30 minutes to an hour for an in-person translator to arrive if the appointment wasn’t scheduled. 

Now instead of waiting for a live interpreter, a patient can point to their language on a board or on the iPad and be connected to a translator using the VRI app. As a patient moves between hospital departments, the iPad or laptop moves with them. One patient at CoxHealth even used VRI during labor. “This non-English speaking mom was able to talk with the translator about everything from her prenatal history to what the doctors were going to do during the delivery,” says Rachel Wells, administrative director of nursing for CoxHealth. “From a patient perspective, knowing this service is available has to be relieving for nonnative speakers.”

Edit ModuleShow Tags

More Articles Like This

50 Things Every 417-Lander Must Do

When do you know you’ve become fully initiated into your home? You can start by trying all the foods that are unique to the area. You can check the best sites off your bucket list. You can immerse yourself in the outdoors. And, let’s be honest, that can take years! This feature is your shortcut—a list of 50 things that every 417-lander should know, do or eat to be really and truly local.

Beneath the Surface: Controversy on the Buffalo National River

Since C&H Hog Farms opened its 2,500-sow operation in the Buffalo National River watershed in 2013, concerns involving the river’s safety and quality have been on the rise. We headed south to investigate the farm’s practices, learn about the potential threats to the watershed and examine the heart-felt passion of the many people involved.

Plan a Trip to the Emerald Isle or Hear Irish Tunes Locally

417 Magazine owner Joan Whitaker's maiden name is Sullivan so it’s only fitting that visiting Ireland was high on her bucket list. Here are her tips for planning a trip to the Emerald Isle and for enjoying Irish music locally if a trip isn’t for you.
Edit Module
Edit Module
Like us on Facebook Follow us on Twitter Sign up for our newsletters Follow us on Instagram

Edit ModuleShow Tags

  1. Why Pickleball is the New “It” Sport
    The number of places to play pickleball has doubled since 2010. Digital Director Dayle Duggins...
  2. Fall Festivals: 25 Way to Celebrate Fall Fun in 417-land
    We’ve rounded up the most delightful, most bizarre and most timeless fests around to add to...
  3. Republic’s Scuffed Edge Flea Market
    At Scuffed Edge in Republic, one creative maven shares her passion for refurbishing home decor.
  4. Goat Yoga is Your New Favorite Workout
    Our managing editor got bendy with some goats, and somehow among their bleats and bucks, her...
  5. 50 Things Every 417-Lander Must Do
    When do you know you’ve become fully initiated into your home? You can start by trying all the...
Edit Module
Edit Module